I Remember Now

QUEENSRYCHE「OPERATION MINDCRIME」
”２”が出る前に再び聞き込もうと思い購入。

旧盤の西森マリーの超訳とも広瀬和生の文学的意訳とも
違うストーリーラインに沿った訳が良かった。
音は旧盤が手許に無いので比較できませんが、十分抜けの良い音かと。

旧ライナーノーツでの伊藤政則による
包括的カルチャー論的なものを読んで
（「マックスヘッドルーム」等を挙げたりしてましたね）
ストーリーの根幹を”ギブスン的な世界観”に
読み替えて聞いていましたが、よく歌詞を読むと
結構普通の話なんですね。それでもやっぱり素晴らしい作品です。